本字幕是由人人影视(YYeTs) 根据R3字幕ocr
ocr fengzikai
你们已经观看我好几周了
有时我在走动
有时我痛苦的打滚
一直以来我是位囚犯
虽然我至今否认犯下任何罪行
我要说出害我来这里的秘密
然后你们决定我是否罪有应得
香波蜜思妮 1985年左右
很好
IBIS能增进贵公司 与美国投资者的关系
清除贸易障碍等
是个双赢局面
盖斯先生 谈一下你自己吧
没什么好说的
别这样
我在普林斯敦主修经济
然后替政府做特约工作
那你为你的国家做什么
抱歉 那是机密
喔
艾略特 谢谢 一切顺利
不客气
很高兴认识你
我的荣幸
谢谢 我们再联络
亲爱的 现在这里凌晨3点
旅途还好 希望你今天美好顺利
我晚点再打来
搞什么嘿
片名 肉票追缉令
第1天
哈罗 有人听得到吗
你们弄错了
我叫艾略特盖斯
我是来这里出差的美国人
一本书
一些新衣服
帮帮忙 我连穿这西装三天了
一包烟
要红包装的骑士牌
这些是我目前的要求
哈罗
谁在那里
嘿
去欧洲
去多久
去几周
周末怎么办
很抱歉
那很重要 我一定得去
第4天
你有很好的品味
我听说你很不安
将我关起来是违反我的意志
我要求被释放
迟早会的 艾略特盖斯
同时别以为你是被拘留
你是被惩罚
打开声音装置
好
美国如同维多利亚时代的英国
差别只在帝国没被察觉
战役并非在海上进行
而是透过巨额的资金流动
普林斯顿一定这样教你们
艾略特盖斯
不用多久
我们全会被美国帝国主意吞噬
这是我们愤怒的起因
因此我们要揭发美国的阴谋
简单来说
我们用你来杀鸡敬猴
我相信你们应该能选到 比我适合的帝国主意代表人选
关掉声音装置
是
跟很多事一样 决定权不在你
你做了抉择
就必须承受后果
不论你对我 我的工作或政府有任何评价
绑架人质对你没有一点好处
那你就错了 盖斯
抓到你是我们到目前最棒的事
你是会生金鸡蛋的金母鸡
我们再聊
我很喜欢互相讨论
睡一下吧
明天是重要的一天
第5天
请坐
我为什么在这里
我不是来讨论意识型态
我是你的联络人 如此而已
我的联络人
其他人负责计划
什么计划
我是来确定有满足你的需求
我想你住的还舒服吧
以监狱而言 是
但我是被非法拘禁的
我要求你们释放我
你在害怕
我懂
但这才刚开始
我家人会很抢心
我妻子会通知美国当局
-我的孩子们 -你没有小孩
好了
请坐
谁是这里的老大
他们要我怎样
或许你需要一点保证
你要了解
我们对自己的理想很坚定 但并非极端份子
差别是
极端份子身绑炸弹
我们没有炸弹
我们有你在手上
我真是受宠若惊
或许你应该是
我们观察你一段时间
盖斯先生
你的角色是最重要
你会发生一些事
一些将永远改变你的事
建议你最好有心理准备
第6天
请坐 艾略特
我已经解释你的角色
现在你要好好扮演
没问题 没事的
应该很感谢我们不是业余者
好了 开始吧
等等 等等 别这样
第8天
第9天
‘再多一点止痛剂‘
不 太快了
才过15分钟
‘我为何在此地 ‘
烤秧鸡 西南方传统菜肴
烤秧鸡
小鸟
是鸡的一种
被活捉后 强迫喂沾满奶油的壳物后
在雅邑威士忌浸泡
整只烧烤后 连骨带肉吃下
听起来很精致
要尝出这种鸟类的美味
得上帝面前躲藏起来品尝
盖斯先生
该吃药了
真是好极了 盖斯
服药物那一段
会让同情蜂拥而至
当然还有钱
你们会释放我吧
还不够
不够接近设定的目标
我能
我能给你钱
若如此简单就好
你就想危机就是转机
美国人就是吃过多
吞了太多不能消化的肉类
真让我作呕
但为何选我
要一个人改头换面
必须取走他最珍贵的事物
拿走有钱人的财富
带走热情男子的老婆
你具备这些条件 艾略特盖斯
所以我们要取走这些
如此一来 我们能彻底改造你
以你为范本去造福其他无数人
护士说你的疼痛减缓了
别抢心 艾略特盖斯
我们已经引起注意
接着要将讯息传达出去
放松
我们还很多要合作
还很多
很可惜
艾略特盖斯
我以为我们会 以文明方式互相对待
艾略特 马上开门
我又没怎样
我说开门
你不能永远待在里面
第11天
我是艾略特盖斯 我是艾略特盖斯
你觉得好点吗
我了解你说话时很痛
你什么都不懂
什么意思
若你真的懂 你不会让他们继续下去
关闭声音装置
好
我得说快点 你要了解
我相信我们的理念
但我不赞同他们的方式
但我不能对任何人说
对我有何好处似的
我会帮你 盖斯先生
相信我
怎么了
我下令声音必须一直打开 除非我有特别指示
我们在讨论他的健康情况
我只是要几分钟的隐私
隐私
听好
我们不只监看你
我们还播放给全世界看
你就像位名流
一个网络上的人质
保持关注能为我们带来捐款
现在起 所有的对话都需录下
懂吗
遵命
第12天
嘿 小子 你在这里干嘛
嘿
离我弟弟远一点
离开你一下都不行
我又没对他们做什么
没差 看来天真不代表你不会被欺负
我跟任何阴谋毫无关系
第十三天 我只是个IBIS的经济学家
IBIS是美国经济方面的中情局
我的工作跟政治扯不上关系
你否认只会更惹恼我 或许应该再折磨你一次
总之
我们让大众作决定
我们是以真实的民主方式进行
我们呈现证据给世界去判断
你的价码
目前你们收到多少钱
金额不重要
有趣的是人们如何表决
表决结果是我们应该继续进行
无人投票要求释放我吗
有
但他们较少表达出来
终于了解少数人的滋味了吧 艾略特盖斯
被残酷的多数人控制的少数人 如巴斯克人
法兰德斯人
爱尔兰
伊拉克人 库德人
藏人 士着 印地安人
你好好想想吧
第14天
上场表演了 艾略特盖斯
尖叫吧
动作越多钱越多
钱越多 你就越快会被释放 你懂这道理吧
来吧 护士
-你的病人需要你 -不不
尖叫 该死
给大家他们想要看的
第15天
噢 我的舌头 我的鼻子
妈咪 好痛 快停
去你的
外面天气很好 盖斯
有点像你们美国人说的小阳春
很不幸你无法享受 因为你别有任务在身
你做的还不够吗
还有许多能做
昨天还没达到我们预期的效果
我要求你跟我们多配合点
你抗拒只会让受苦延长越久
练习一下尖叫 拜托你
你为何不干脆杀了我
那会太平淡
太粗糙
太过时
杀人很容易
美国小孩上学去就能杀人
杀死你就好 还真是典型美国人的想法
我该如何杀你呢
放火烧你
掐死你
或是该开枪打死你
或是奸杀你至死
我的雄伟会很快解决你的
大家会觉得这种场面很有趣 又令人不安 你想呢
艾略特盖斯
无人会看别人受苦而觉得有趣
人们总是为痛苦与受难所吸引
只要不是发生在自己身上
或许
但人们也有同理心
一个害数千万人生计变糟的人 现在居然谈起同理心
请离开
还有一件事
你的护士今天不会来
她与其他人有会议 我们要重新评估她的决心
她给你这个
第16天
早 艾略特
她是在哪里
除了照顾你外 她还有任务
你为何要这样做
若你要得到关注需要超越巅峰
本周在中国大陆的地震 死了数千人
在白俄罗斯的异议份子 占领核子反应炉
印度发现一种新的病毒
利物普的年轻母亲 用微波炉杀死小婴儿
这些是我们的竞争对手
我们得放胆一搏来让大家注意
动作太小如投石到池塘无效应
另一方面
你一直在创立新纪录
数百万人收看 每天人数增加
你倒是很享受这一切
我只是扮演好我的角色
我不同意
当然你不同意
给你建议
好好练习尖叫
你为何将我囚禁在这里
你得大声尖叫 才能让喧嚣世界听到你
你必须 碰
超越巅峰
碰 超越巅峰
第18天
根本没有理由继续这样下去
想像这感觉如何
你们看看我
你目睹在这鬼地方所发生的事
我知道
但那不够
你没有做任何事
你没有阻止
你是共犯
你也是观众之一
若你停止观看 这就会结束
若你继续看 这情况会持续
第21天
你在生我的气
你到哪里去了
我并非自由的
在美国的阴谋中 你该为你扮演的角色受罚
我们才能 发送强烈的讯息给全世界
你说你会帮我的
我想我知道你能怎么做
我目前的立场不能这么做
我们的目标很清楚
我们的决心不会动摇
请你跟我争论
这里发生的事 不会改变国家政策
这是对个人攻击
你的工作让你成为公众人物
你是美国政府 派来控制我们的巨大工具
我只代表我自己
你试图将我变成某种象征 是在误导大家
想像我是你兄弟或丈夫
你会想看到他们被如此对待
我没有丈夫
我们将你的档案公布于世 盖斯先生
由他们决定 你是否理应如此被对待
我们在卖士兵玩具 一个50分
谢谢
他做了什么
艾略特从盲眼男生那里偷钱
艾略特
艾略特马上开门
我什么也没做
我叫你开门 德比说你干了什么好事
你不能永远待在里面
第24天
给我滚远一点
你好 地球人
滚开
抓住他
滚开
若我是你 我会将手放在里面
停 请你们停
这是为了被美国侵略迫害的人
停 请你们停
总算有动作了
生物聚合物
以羊的乳浆和树脂制造
用在移植皮肤来使其良好结合
不可思议的东西
也很贵
太过份了 停
太过份了 别这样
太过份是什么
我们对观众有意务责任
再放点感情会更好
上帝
若在我的大便里看到 一定会告诉你
若你想吐 吐在你的右边
那里镜头角度最好
别现在昏倒 盖斯
乐趣才刚开始
广告后我们马上回来
太好了 太棒了 第26天
只要继续这样
捐款增加
有趣的是 盖斯
有意见转而挺你
许多人要求释放你
有能见度很高的媒体操作
华盛顿邮报的社论
当地政府的声明
你的妻子都很努力在凝聚支持
尽管她很努力
更多人捐款要我们继续 而非停止
有信用卡的青少年都捐款
并如何提供有趣的点子 说下一步该如何进行
接着说好消息
我们发现重复收视率很高
大家都在搜寻我们
像影迷般追随我们
这下子我们可有名了
我们成家喻户晓的品牌了
让你自己思考一下
但我若是你 我会继续说话
我会尽量说
因为很快你会很安静
我给你保证
我们没多少时间了
时间做什么
私下说话
我让摄影机暂时无法作用
请你帮我
我只能告诉你 你要有所准备
他们不是有钱了吗
是已经达到目标
也因此内部不和
要了解 我们组织的本质是多样化的
有不同的
反正将我弄出这里
我们在浪费宝贵时间 谈论不可能之事
别说了
这是你的工作
很抱歉
那就帮我
我会尽力
我要摘掉你那海盗朋友的面具
你得告诉我何时是好时机
我会给你暗号
好
我们没有多少时间了 艾略特
你得知道接下来会很辛苦
我无法阻止其他人继续
但我跟你说
你的心代表你的人
即使你的身体有受伤
你的心不变
我宁可保有两者
不 他们很坚定要继续下去
因为会有更多钱进来
没错
这是理由之一
现在是更多私人原因
摄影机启动
忏悔你的罪行 是走向救赎的第一步
我要利用现在回顾你一生所为
我根本没做什么
请接受我最深的歉意
我有罪 我蓄意偷你钱
我向上帝祷告赦免我的恶癖
我占身体不自由的人便宜
而使我自己 家人 国家与民族蒙羞
为此我诚挚的致歉
第28天
你们已经观看我好几周了
有时我在走路
有时我痛的打滚
一直以来我是囚犯
我知道大家正努力让我被释放
我很感激
我感谢我的妻子尽力在阻止 这场无益又野蛮的恶行
我还有其他话要说
虽然至今我否认任何恶行
我要吐露害我来这里的秘密
然后你们能决定 我是否应被如此对待
过去3年
我积极鼓动目标国接受贷款
巨额贷款
包装成无条件的美国援助
不出所料 不久他们无力偿还
如同发信用卡给大学生一般
他们变有意务对我们有求必应
政治或军事方面等
相信我 负债比条约好太多
但我现在了解会有后果
以美国利益为优先 造成很多人更悲惨
我当时没想过 我现在知道了
但现在我慎重的道歉
再多说一点
什么
说点别的
因我的工作惩罚我
如同揍了送坏消息来的报童
不是我授权那些贷款
我只负责去收买官员 但我不清楚他们要如何处理
我只是系统里的一小个齿轮
该为那些事负责的不是我
请再多说一点
好吧
是我个人创立全球化
我喜欢世界贸易组织
我整天吃垃圾食物 有时甚至长达整周
我意图烧燬雨林 并在那里创建豪宅
周末我会去棒打海龟 海豚和小海豹
第29天
他们现在会释放我了
他们对你很生气
别想要冒险碰运气
现在不要只想你失踪去什么 而是想你还拥有什么
试想这是另一个机会
对你而言说的容易
又不是你被折磨
没错 但你没听懂我的重点
一丁点有关心灵的那部分
我是如何幸运 还有机会
在这里关了一个月
只跟你和其他人说话
我怀疑我还有任何机会
来
你为何在这里
他们派你来调查更多 我那了不起的职业
我已经没有什么要忏悔了
是我要求来这里的
为什么
我很喜欢跟你作伴
我也是
但有个问题
我已经开始疯狂了
听到吗 我受够了
我知道
我说过会试着帮你
这叫帮忙
我很抱歉 但我能做的实在不多
把我弄出这里就好
要有信心 艾略特
你很快会离开这里
但还有许多等着你
那就快点进行并结束
赶快折磨我
我已经破碎不堪
切掉更多肉
再烫伤我
尽力去超越巅峰
很容易 很简单
第30天
你让观众觉得很无聊
很好 去他们的
转过来
现在
你真是个懦夫
躲在面具后 躲在那可笑的角色后面
每个观众都知道你是个白痴
很好
总算有些进展
再说点别的
你们宣称是为了崇高道德 但你们只是该死的伪君子
被宠坏的小孩
你们的信仰太天真
你觉得好过点了
你根本完全不了解我
我知道你代表一切我所厌恶的
那你得加把劲了
因为有上百万像我一样的人
那我会强奸你们每一个
你
去你的
可恶
第31天
等一下
拜托
第33天
停 停 告诉他们放我走
打电话给大使馆头头付钱 不管他们要多少
从IBIS那里拿钱 要求这些人停止
我要回家
多点刺激
加上一点创意
真让我印象深刻
我想观众也是
大家希望你变英雄 艾略特
他们在为你欢呼鼓舞
可惜你听不到
尽管这很刺激
这部分需要专注与冷静
不然痛苦很难忍受
过程无法顺利完成
我已经忏悔了 我忏悔了
我都照你们的要求做了
我了解
让我来
减轻你的疼痛
告诉这些人你做了什么
请接受我至深的歉意
我有罪
我故意偷钱 我期望上帝 可以拯救我改掉恶癖
我占行为不便者的便宜
这样做让我自己 家人 国家与民族蒙羞
我之前不懂
但我现在知道了
为此 我诚意的道歉
最后要说什么吗
很高兴不用再听 你那可笑的声音
很勇敢 艾略特
观众喜欢你反抗
还有其他话要说吗
我很抱歉 艾略特 我无法
甜言蜜语说够了
这是我最后要说的
绝不可忘记你所做的事
你并非无辜的 混蛋
我有你最忠实的支持者的留言
不论你们是谁
请释放艾略特
他很善良 有爱心 温和的人
一个很棒的丈夫
我不知道没有他我该怎么办
艾略特 若你能听到 我爱你
第34天
这趟去欧洲
好
我才刚接到电话
去多久
几周
那周末怎么办
我很抱歉
这很重要 我得去
三周后见
‘他很生气‘
第35天
‘气到想杀我 ‘
‘他要高收视的欲望 蒙蔽他的判断力‘
‘你的名字是 ‘
‘妮保姆‘
‘很快这些变你的了‘
不
‘表决决定了 我们执行‘
你们疯了 你们真的疯了
你们全该死的疯了
‘我们已经引起全世界注意‘
那就放了我
你们若还有点人性的慈悲
请留下我的眼睛
你们夺走一切了
天哪 你果真要挖掉我眼睛
这可不是手术
这完全不同
你不能这么做
‘挖走眼睛很容易 只需要 有自信的人加一把汤匙‘
第38天
第39天
你不需要这么做
等等 等等
妮保姆
叛徒
让他看 让他看
让他知道你多爱他
让他看你多爱他 让他看
关掉摄影机 关掉摄影机
完全结束
你怎能对我说谎
不
第40天